LingroTech
You have to trust me
Перевод на русский
Вы должны доверять мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know it's hard, but you have to trust me.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но тебе нужно мне доверять.
Когда говорят You have to trust me
Используется, чтобы убедить собеседника поверить в свои слова или намерения в момент недоверия. Звучит как настойчивая просьба или требование, помогающая снять сомнения и продолжить диалог на основе взаимного доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You just have to trust me | Тебе просто нужно мне доверять |
| You have to trust us | Вы должны нам доверять |
| You just gotta trust me | Просто доверься мне |
| You'll just have to trust me | Тебе просто придётся мне довериться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | — |
| Греческий | πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís |
| Французский | vous devez me faire confiance | — |
| Иврит | אתה חייב לבטוח בי | ʼţh ẖyyb lbtwẖ by |
| Вьетнамский | cậu phải tin tôi | — |