Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You in or you out
Перевод на русский
Ты в деле или нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're ordering pizza for the game. You in or you out?
B: I'm in!
Перевод примера
A: Мы заказываем пиццу к матчу. Ты с нами или нет?
B: Я с вами!
Когда говорят You in or you out
Один из прямых способов спросить, участвует ли человек в деле. Звучит решительно и даже жёстко, требуя чёткого ответа. Идеально подходит, когда нужно быстро прояснить позицию и не терпеть уклончивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you in? | Вы с нами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous sortez | |
| Корейский | 네가 왜 거기서 나와 | nega wae geogiseo nawa |
| Португальский | estás dentro ou fora |