Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 왜 거기서 나와
Перевод на русский
Почему ты вышел оттуда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 누군가 문에서 나오고 있어.
B: 와, 네가 왜 거기서 나와?
Перевод примера
A: Вон кто-то выходит из двери.
B: Ого, а ты почему оттуда выходишь?
Когда говорят 네가 왜 거기서 나와
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос о причинах появления человека в неожиданном месте. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро выяснить мотивы действий собеседника, выражая удивление или лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi partez-vous | |
| Испанский | ¿Por qué te fuiste? | |
| Немецкий | Warum bist du ausgestiegen? | |
| Английский | Why did you leave? | |
| Индонезийский | kenapa kau keluar dari sana | |
| Китайский | 你为什么要走 | nǐ wèi shén me yào zǒu |
| Вьетнамский | sao anh lại đi |