Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous sortez
Перевод на русский
вы выходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: __Vous sortez__ ce soir ?
B: Oui, on va au cinéma.
Перевод примера
A: __Вы идёте__ куда-нибудь сегодня вечером?
B: Да, мы идём в кино.
Когда говорят vous sortez
Эта формула помогает вежливо сообщить о своём намерении покинуть помещение или завершить встречу, сохраняя при этом уважительный тон. Она уместна как в деловой переписке, так и в повседневном общении, когда нужно обозначить выход из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous partez | вы уезжаете |
| allez sortez | давайте, уходите |
| tu pars | ты часть |
| tu t'en vas | Вы уходите |
| tu veux sortir | ты хочешь выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau keluar | |
| Вьетнамский | cậu ra ngoài đi | |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Иврит | אתה צריך לצאת | ʼţh ẕryk lẕʼţ |
| Арабский | يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Английский | Off you go | |
| Китайский | 你出去了 | nǐ chū qù le |
| Португальский | estás de saída | |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Греческий | φεύγεις από το | pheúgeis apó to |
| Турецкий | sen de çık |