Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll wake the baby
Перевод на русский
Ты разбудишь малыша
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you turn the TV down?
B: Shh, you'll wake the baby.
Перевод примера
A: Можешь сделать телевизор потише?
B: Тшш, разбудишь малыша.
Когда говорят You'll wake the baby
Используется, чтобы срочно попросить соблюдать тишину, когда любой шум критичен. Звучит как предостережение, мягко, но настойчиво останавливая шумного человека, чтобы избежать неприятных последствий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Корейский | 아기를 낳을 거야 | agireul naeul geoya |
| Китайский | 你会吵醒孩子的 | nǐ huì chǎo xǐng hái zi de |