Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아기를 낳을 거야
Перевод на русский
Я буду иметь ребенка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 달에 병원에 가.
B: 왜? 아기를 낳을 거야?
Перевод примера
A: В следующем месяце иду в больницу.
B: Почему? Будешь рожать?
Когда говорят 아기를 낳을 거야
Служит для того, чтобы сообщить о важном жизненном событии, а именно о предстоящем рождении ребенка. Фраза звучит как спокойное и уверенное заявление о будущем материнстве или отцовстве в разговоре с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아기가 나오려고 해요 | agiga naolyeogo haeyo | Ребенок вот-вот появится |
| 아기가 나오고 있어요 | agiga naogo iss-eoyo | Ребенок уже выходит |
| 지금 임신 중이에요 | jigeum imsin jung-ieyo | Я сейчас беременна |
| 나 아이 가졌어 | na ai gajyeoss-eo | Я беременна |
| 저 임신 했어요 | jeo imsin haess-eoyo | Я беременна |
| 난 아빠가 될 거야 | nan appaga doel geoya | Я стану отцом |
| 아기 좀 봐 | agi jom bwa | Посмотри за ребенком |
| 아빠가 될 거야 | appaga doel geoya | Я стану папой |
| 아기는 어디 있죠 | agineun eodi issjyo | Где ребенок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bebeğim olacak | |
| Испанский | Voy a tener un bebé. | |
| Итальянский | avrò un bambino | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk |
| Иврит | יהיה לנו תינוק | yhyh lnw ţynwq |
| Арабский | سيكون لدينا طفل | sykwn ldynạ ṭfl |
| Английский | I'm having a baby | |
| Французский | je vais avoir un bébé | |
| Португальский | vou ter um bebé | |
| Индонезийский | aku akan punya bayi | |
| Китайский | 我要生孩子了 | wǒ yào shēng hái zi le |
| Вьетнамский | chúng ta sắp có em bé |