Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can you check again
Перевод на русский
Можешь проверить ещё раз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't see the file in the folder.
B: Can you check again?
Перевод примера
A: Я не вижу файл в папке.
B: Можешь проверить ещё раз?
Когда говорят Can you check again
Выражает мягкую просьбу перепроверить информацию, когда результат кажется сомнительным. Помогает не обидеть собеседника прямым недоверием, оставляя шанс на ошибку и сохраняя комфортное общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I checked twice | Я проверил дважды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | controlla di nuovo | |
| Турецкий | tekrar kontrol edin | |
| Иврит | לבדוק שוב את | lbdwq şwb ʼţ |
| Индонезийский | tolong periksa lagi | |
| Китайский | 能让我检查一下吗 | néng ràng wǒ jiǎn chá yī xià ma |
| Греческий | για να ελέγξει | gia na elénxei |
| Испанский | ¿Puede comprobarlo de nuevo? | |
| Португальский | verifica outra vez | |
| Французский | vérifiez encore | |
| Корейский | 다시 확인해 주세요 | dasi hwag-inhae juseyo |