Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're all that's left
Перевод на русский
Мы всё, что осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did anyone else make it out?
B: No, we're all that's left.
Перевод примера
A: Кто-нибудь ещё выбрался?
B: Нет, мы — всё, что осталось.
Когда говорят We're all that's left
Один из способов подчеркнуть горькое осознание утраты, когда от большой группы никого не осталось. Фраза несёт тяжесть и финальность, отлично передавая драматизм момента в разговоре о выживших.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're the only ones left | Мы остались одни |
| There's nothing left | Ничего не осталось |
| It's our only chance | Это наш единственный шанс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elimizdeki tek şey bu | |
| Китайский | 只剩下我们了 | zhǐ shèng xià wǒ men le |
| Тайский | เหลือ แค่ เรา แล้ว | luea khae rao laeo |
| Вьетнамский | những gì còn lại | |
| Испанский | Somos todo lo que queda. | |
| Португальский | é tudo o que nos resta | |
| Арабский | هذا كل ما تبقي لنا | hdẖạ kl mạ tbqy lnạ |
| Индонезийский | hanya kita yang tersisa | |
| Иврит | נותרו לנו רק | nwţrw lnw rq |
| Французский | il ne reste que nous | |
| Немецкий | Vielleicht sind nur noch wir übrig. | |
| Греческий | είναι το μόνο που έχουμε | eínai to móno pou échoume |
| Итальянский | è tutto quello che abbiamo | |
| Корейский | 그게 우리가 가진 전부야 | geuge uliga gajin jeonbuya |