Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're all that's left

Перевод на русский

Мы всё, что осталось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did anyone else make it out?

B: No, we're all that's left.

Перевод примера

A: Кто-нибудь ещё выбрался?

B: Нет, мы — всё, что осталось.

Когда говорят We're all that's left

Один из способов подчеркнуть горькое осознание утраты, когда от большой группы никого не осталось. Фраза несёт тяжесть и финальность, отлично передавая драматизм момента в разговоре о выживших.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We're the only ones leftМы остались одни
There's nothing leftНичего не осталось
It's our only chanceЭто наш единственный шанс.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийelimizdeki tek şey bu
Китайский只剩下我们了zhǐ shèng xià wǒ men le
Тайскийเหลือ แค่ เรา แล้วluea khae rao laeo
Вьетнамскийnhững gì còn lại
ИспанскийSomos todo lo que queda.
Португальскийé tudo o que nos resta
Арабскийهذا كل ما تبقي لناhdẖạ kl mạ tbqy lnạ
Индонезийскийhanya kita yang tersisa
Ивритנותרו לנו רקnwţrw lnw rq
Французскийil ne reste que nous
НемецкийVielleicht sind nur noch wir übrig.
Греческийείναι το μόνο που έχουμεeínai to móno pou échoume
Итальянскийè tutto quello che abbiamo
Корейский그게 우리가 가진 전부야geuge uliga gajin jeonbuya