LingroTech
You look familiar
Перевод на русский
Вы выглядите знакомо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Excuse me, You look familiar, have we met before?
Перевод примера
Извините, вы мне знакомы, мы уже встречались?
Когда говорят You look familiar
Небольшая фраза, которая помогает начать разговор, если кажется, что вы уже видели собеседника где-то ранее. Она звучит дружелюбно и естественно, позволяя проверить, не знакомы ли вы с человеком, не нарушая его личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That sounds familiar | Звучит знакомо |
| I thought you looked familiar | Мне показалось, что вы мне знакомы |
| Does this look familiar? | Это вам знакомо? |
| This looks familiar | Это мне знакомо |
| It sounds familiar | Звучит знакомо |
| It looks familiar | Выглядит знакомо |
| It looks like you | Похоже на тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me resulta familiar. | — |
| Индонезийский | kau terlihat familiar | — |
| Португальский | você parece-me familiar | — |
| Вьетнамский | trông cậu quen lắm | — |
| Немецкий | Du kommst mir bekannt vor. | — |
| Иврит | אתה נראה מוכר | ʼţh nrʼh mwkr |