Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know that right
Перевод на русский
Ты ведь знаешь об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to submit the report by Friday, you know that right?
B: Yes, I'm already working on it.
Перевод примера
A: Мне нужно сдать отчёт к пятнице, ты же знаешь, да?
B: Да, я уже над ним работаю.
Когда говорят You know that right
Одно из распространённых выражений для проверки общего понимания ситуации собеседником. Звучит как мягкое напоминание о факте, который, по мнению говорящего, уже известен, и часто используется в неформальном общении для подтверждения договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know this | Вы знаете, что |
| You know what | Вы знаете, что |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| You know it | Вы знаете. |
| Don't you know that? | Разве ты не знаешь? |
| You know that don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| I know you | Я знаю, что ты |
| Do you know that? | Вы знаете об этом? |
| You knew that | Ты это знал |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes disso certo | |
| Корейский | 그건 너도 알잖아 | geugeon neodo aljanh-a |
| Французский | vous le savez n'est-ce pas | |
| Испанский | Lo sabes, ¿verdad? | |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Индонезийский | kau tahu ini | |
| Немецкий | Das weißt du doch? | |
| Вьетнамский | anh biết điều đó phải không | |
| Греческий | το ξέρετε αυτό | to xérete autó |
| Турецкий | bunu biliyorsunuz değil mi | |
| Иврит | אתה יודע זאת | ʼţh ywdʻ zʼţ |
| Китайский | 你都知道 不是吗 | nǐ dōu zhī dào bù shì ma |
| Итальянский | lo sai per certo | |
| Тайский | รู้ ใช่ไหม ครับ | ru chaimai khnap |