Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You must be exhausted

Перевод на русский

Ты, должно быть, очень устал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just finished a twelve-hour shift.

B: Wow, you must be exhausted.

Перевод примера

A: Я только что закончил двенадцатичасовую смену.

B: Вау, ты, должно быть, сильно устал.

Когда говорят You must be exhausted

Служит для искреннего сочувствия, когда видно, что человек вымотан. Передаёт заботу и понимание его состояния, звучит мягко и по-доброму. Полезно поддержать того, кто долго работал или прошёл через трудности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You must be tiredВы, наверное, устали
You look exhaustedТы выглядишь измотанным
Aren't you tired?Разве ты не устал?
Are you tired?Вы устали?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийçok yorulmuş olmalısın
Индонезийскийkamu pasti lelah
ИспанскийDebes estar cansada.
НемецкийDu musst müde sein.
Ивритאתה נראה עייףʼţh nrʼh ʻyyp
Корейский너 피곤해 보인다neo pigonhae boinda
Греческийείμαι πολύ κουρασμένηeímai polý kourasménē
Итальянскийdevi essere esausto
Французскийvous devez être épuisé
Португальскийdeves estar exausta
Вьетнамскийanh kiệt sức rồi
Арабскийلا بد انك مرهقةlạ bd ạnk mrhqẗ
Китайский你肯定累坏了nǐ kěn dìng lèi huài le
Тайскийคุณ คง เหนื่อย มากkhun khong enue mak