Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You must be exhausted
Перевод на русский
Ты, должно быть, очень устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just finished a twelve-hour shift.
B: Wow, you must be exhausted.
Перевод примера
A: Я только что закончил двенадцатичасовую смену.
B: Вау, ты, должно быть, сильно устал.
Когда говорят You must be exhausted
Служит для искреннего сочувствия, когда видно, что человек вымотан. Передаёт заботу и понимание его состояния, звучит мягко и по-доброму. Полезно поддержать того, кто долго работал или прошёл через трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You must be tired | Вы, наверное, устали |
| You look exhausted | Ты выглядишь измотанным |
| Aren't you tired? | Разве ты не устал? |
| Are you tired? | Вы устали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yorulmuş olmalısın | |
| Индонезийский | kamu pasti lelah | |
| Испанский | Debes estar cansada. | |
| Немецкий | Du musst müde sein. | |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Итальянский | devi essere esausto | |
| Французский | vous devez être épuisé | |
| Португальский | deves estar exausta | |
| Вьетнамский | anh kiệt sức rồi | |
| Арабский | لا بد انك مرهقة | lạ bd ạnk mrhqẗ |
| Китайский | 你肯定累坏了 | nǐ kěn dìng lèi huài le |
| Тайский | คุณ คง เหนื่อย มาก | khun khong enue mak |