Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok yorulmuş olmalısın
Перевод на русский
ты, должно быть, очень устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bütün gün çalıştın.
B: Evet, çok yorulmuş olmalısın.
Перевод примера
A: Ты работал(а) весь день.
B: Да, ты, должно быть, очень устал(а).
Когда говорят çok yorulmuş olmalısın
Краткая фраза для сочувственного предположения: «ты, должно быть, очень устал». Выручает, когда хочется проявить заботу после тяжёлого дня собеседника, добавляя мягкую догадку вместо прямого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok yorgun görünüyorsun | Ты выглядишь очень уставшим. |
| çok bitkin görünüyorsun | ты выглядишь очень измотанным |
| yorgun olduğunu biliyorum | я знаю, что ты устал |
| biraz bitkin görünüyorsun | ты выглядишь немного уставшим |
| sadece biraz yorgunum | я просто немного устал |
| sen yorulmadın mı | ты не устал? |
| zor bir gün geçirdin | У тебя был тяжёлый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا بد انك متعبة | lạ bd ạnk mtʿbẗ |
| Индонезийский | kamu pasti lelah | |
| Испанский | Debes estar cansada. | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Английский | You must be tired | |
| Немецкий | Du musst müde sein. | |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Китайский | 你一定很累了 | nǐ yī dìng hěn lèi le |
| Французский | tu dois être fatiguée | |
| Португальский | deves estar cansado | |
| Вьетнамский | chắc anh mệt lắm | |
| Тайский | คุณ ดู เหนื่อย มาก | khun du enue mak |