Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 피곤해 보인다
Перевод на русский
Ты выглядишь уставшим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어젯밤에 늦게 잤어?
B: 응, 좀 무리했나 봐. 너 피곤해 보인다.
A: 나도 오늘 하루 종일 졸렬어.
Перевод примера
A: Легла поздно вчера вечером?
B: Да, видимо, переборщила. Ты выглядишь уставшим.
A: Я тоже сегодня весь день клевал носом.
Когда говорят 너 피곤해 보인다
Используют эту фразу, чтобы деликатно выразить заботу, заметив усталость собеседника. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать разговор, проявляя внимание к состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 피곤해서 그래 | jom pigonhaeseo geulae | Просто я немного устал |
| 너무 피곤해서 그래요 | neomu pigonhaeseo geulaeyo | Я просто слишком устал |
| 나 좀 피곤해 | na jom pigonhae | Я немного вымотался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te ves cansado. | |
| Арабский | انت تبدو متعبا | ạnt tbdw mtʿbạ |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Французский | tu as l'air fatigué | |
| Вьетнамский | trông anh có vẻ mệt mỏi | |
| Турецкий | çok yorgun görünüyorsun | |
| Немецкий | Du siehst erschöpft aus. | |
| Португальский | você está cansado | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Английский | You must be tired | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Индонезийский | kamu terlihat lelah | |
| Китайский | 你看起来累坏了 | nǐ kàn qǐ lái lèi huài le |
| Тайский | คุณ ดู เหนื่อย นะ | khun du enue na |