Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You need stitches

Перевод на русский

Тебе нужны швы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This cut is really deep and won't stop bleeding.

B: You need stitches, we should go to the hospital.

Перевод примера

A: Этот порез очень глубокий и не перестаёт кровоточить.

B: Тебе нужны швы, нам следует поехать в больницу.

Когда говорят You need stitches

Уместно, если нужно прямо сказать о серьёзности раны и необходимости медицинской помощи. Фраза звучит тревожно и настойчиво, без лишних смягчений, и отлично подходит для экстренной ситуации, когда важно убедить человека немедленно обратиться к врачу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You need surgeryТебе нужна операция

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский可能是把外科手术刀kě néng shì bǎ wài kē shǒu shù dāo
Вьетнамскийđang phẫu thuật
Ивритאתה צריך לשיםʼţh ẕryk lşym