Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לשים
Перевод на русский
Тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עליי לעשות עם הספר הזה?
B: אתה צריך לשים אותו על המדף.
Перевод примера
A: Что мне делать с этой книгой?
B: Ты должен положить её на полку.
Когда говорят אתה צריך לשים
Значит, эта фраза мягко, но уверенно указывает на необходимость совершить действие прямо сейчас. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно вежливо напомнить собеседнику о важной задаче или дать четкий совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לעשות | ʼţh ẕryk lʻşwţ | Вы должны сделать |
| צריך להכניס את | ẕryk lhknys ʼţ | Надо ввести |
| אתה צריך לעשות את | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ | Ты должен сделать |
| אתה צריך לקחת | ʼţh ẕryk lqẖţ | тебе нужно взять |
| חייבת לעשות את זה | ẖyybţ lʻşwţ ʼţ zh | Я должна это сделать |
| אבל אתה צריך | ʼbl ʼţh ẕryk | Но вам нужно |
| אז אתה חייב | ʼz ʼţh ẖyyb | так что ты должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βάλεις | prépei na báleis |
| Английский | You need to | |
| Индонезийский | kau harus tegar | |
| Тайский | เจ้า ต้อง ทํา | chao tong tha |
| Испанский | Tienes que apuntar. | |
| Французский | faut t'y faire | |
| Арабский | يجب ان تتماسك | yjb ạn ttmạsk |
| Итальянский | devi fare così | |
| Китайский | 你一定要这么做 | nǐ yī dìng yào zhè me zuò |
| Турецкий | sen elena olmalısın | |
| Вьетнамский | anh cần phải | |
| Португальский | tens de conseguir | |
| Корейский | 넌 해야 해 | neon haeya hae |
| Немецкий | Du solltest sie einbauen. |