Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're a bad influence
Перевод на русский
Ты плохо на меня влияешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really shouldn't eat this cake.
B: Come on, live a little!
A: You're a bad influence
Перевод примера
A: Мне правда не стоит есть этот торт.
B: Да ладно, живи немного!
A: Ты плохо на меня влияешь
Когда говорят You're a bad influence
Лаконичная реплика для дружеской претензии, когда собеседник подталкивает к сомнительным или безрассудным поступкам. Произносится с иронией и теплотой, превращая упрёк в шутку, а не в серьёзный конфликт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a fazer mal | |
| Китайский | 对你有害 | duì nǐ yǒu hài |
| Испанский | Eres una mala influencia. |