Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对你有害
Перевод на русский
Это опасно для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还想再喝一杯。
B: 别喝了,酒精对你有害。
Перевод примера
A: Я хочу выпить ещё стакан.
B: Хватит пить, алкоголь тебе вреден.
Когда говорят 对你有害
Употребляют, чтобы предупредить кого-то о реальной угрозе или негативных последствиях определенных действий. Фраза звучит как серьезное предостережение, акцентируя внимание на вреде, который может быть нанесен здоровью или благополучию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这样对你不好 | zhè yàng duì nǐ bù hǎo | Это плохо для тебя |
| 这会伤到自己的 | zhè huì shāng dào zì jǐ de | Это причинит тебе боль |
| 这样对身体不好 | zhè yàng duì shēn tǐ bù hǎo | Это вредно для здоровья |
| 给你添麻烦了 | gěi nǐ tiān má fan le | Доставил тебе неприятности |
| 这可能会害惨自己 | zhè kě néng huì hài cǎn zì jǐ | Это может привести к трагическим последствиям |
| 麻烦你了 | má fan nǐ le | Спасибо за хлопоты. |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 一些不好的事 | yī xiē bù hǎo de shì | Некоторые неприятные вещи |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 打扰你了 | dǎ rǎo nǐ le | Простите, что беспокою вас. |
| 这对你没有好处 | zhè duì nǐ méi yǒu hǎo chù | Это тебе не пойдет на пользу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not good for you | |
| Немецкий | Sie machen nur Ärger. | |
| Греческий | σου κάνει κακό | sou kánei kakó |
| Французский | c'est mauvais pour toi | |
| Индонезийский | itu buruk untukmu | |
| Португальский | não te faz bem | |
| Итальянский | non ti fa bene | |
| Иврит | לא טוב לך | lʼ twb lk |
| Турецкий | senin için iyi olmaz | |
| Испанский | Te hace quedar mal. |