Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're a poet
Перевод на русский
Ты поэт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't know you could write like that.
B: Thanks, you're a poet and didn't even know it.
Перевод примера
A: Не знал, что ты так умеешь писать.
B: Спасибо, ты поэт и сам того не знаешь.
Когда говорят You're a poet
Сжатое выражение удивления или ироничной похвалы, когда кто-то неожиданно подобрал очень точные, красивые или складные слова. Отличный живой отклик на удачную формулировку в разговоре, звучит тепло и с долей восхищения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是作家 | nǐ shì zuò jiā |
| Индонезийский | kau seorang penulis | |
| Греческий | να σου γράψω | na sou grápsō |
| Немецкий | Du warst ein Dichter. | |
| Итальянский | è un poeta |