Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just pretend I'm not here
Перевод на русский
Просто делай вид, что меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to make a quick call.
B: No problem. Just pretend I'm not here.
Перевод примера
A: Мне нужно быстро позвонить.
B: Без проблем, просто делай вид, что меня тут нет.
Когда говорят Just pretend I'm not here
Говорят, когда хотят снять неловкость или дать собеседнику свободу действий в своём присутствии. Фраза звучит легко и без обиды, помогая разрядить обстановку, если кто-то стесняется делать что-то при вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not supposed to be here | Мне здесь не положено быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olmadığımı söyle | |
| Китайский | 好像我不存在一样 | hǎo xiàng wǒ bù cún zài yī yàng |
| Португальский | não estou aqui | |
| Греческий | δεν είμαι εδώ | den eímai edṓ |
| Корейский | 난 여기 없어 | nan yeogi eobs-eo |
| Французский | je ne suis pas là | |
| Испанский | No estoy aquí. | |
| Вьетнамский | tôi không ở đây |