Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're all grown up
Перевод на русский
Ты уже совсем взрослый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I haven't seen your son in years!
B: I know, You're all grown up now.
Перевод примера
A: Я не видел твоего сына много лет!
B: Знаю, ты уже совсем взрослый.
Когда говорят You're all grown up
Часто встречается в разговорах с детьми или близкими, чтобы отметить их взросление и новые достижения. Эта фраза выражает теплоту и гордость за то, как человек изменился и стал самостоятельным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 이제 다 컸어 | neon ije da keoss-eo |
| Немецкий | Du bist erwachsen. | |
| Индонезийский | kau sudah dewasa | |
| Испанский | Eres un adulto. | |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Китайский | 你是个大人了 | nǐ shì gè dà rén le |
| Вьетнамский | con đã trưởng thành rồi |