Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres un adulto
Перевод на русский
Ты взрослый человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya no eres un niño.
B: Lo sé, Eres un adulto.
Перевод примера
A: Ты уже не ребёнок.
B: Я знаю, Ты взрослый.
Когда говорят Eres un adulto
По смыслу эта реплика подчёркивает зрелость собеседника и его способность самостоятельно принимать решения. Часто звучит в ситуациях, когда нужно напомнить о личной ответственности или прекратить чрезмерную опеку, напоминая, что человек уже не ребёнок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy un adulto. | Я взрослый. |
| Has crecido mucho. | Ты очень вырос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist erwachsen. | |
| Вьетнамский | anh lớn rồi | |
| Английский | You're all grown up | |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Французский | tu es un adulte | |
| Итальянский | sei un adulto | |
| Турецкий | sen bir yetişkinsin | |
| Португальский | és um adulto | |
| Индонезийский | kau orang dewasa | |
| Китайский | 你是个大人了 | nǐ shì gè dà rén le |
| Корейский | 어른이 다 됐네 | eoleun-i da dwaessne |