Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist erwachsen
Перевод на русский
Вы уже взрослый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann selbst entscheiden.
B: Du bist erwachsen., das stimmt.
Перевод примера
A: Я могу сам решать.
B: Ты взрослый, это верно.
Когда говорят Du bist erwachsen
Сжатая формулировка, которая подчеркивает зрелость человека и его способность самостоятельно принимать решения. Обычно говорят так, чтобы успокоить собеседника или напомнить ему о его ответственности в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist groß geworden. | Вы выросли. |
| Wir sind erwachsen. | Мы взрослые. |
| Ich bin erwachsen. | Я уже взрослый. |
| Er ist erwachsen. | Он взрослый. |
| Wie groß du geworden bist. | Каким ты стал большим. |
| Sie ist erwachsen. | Она взрослая. |
| Du bist umgezogen. | Ты переехал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah dewasa | |
| Корейский | 넌 이제 다 컸어 | neon ije da keoss-eo |
| Вьетнамский | anh lớn rồi | |
| Английский | You're all grown up | |
| Испанский | Eres un adulto. | |
| Тайский | โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na |
| Иврит | מבוגר מספיק כדי | mbwgr mspyq kdy |
| Китайский | 你是个大人了 | nǐ shì gè dà rén le |
| Французский | tu as grandi | |
| Португальский | já és crescido | |
| Турецкий | sen bir yetişkinsin | |
| Итальянский | sei un adulto | |
| Арабский | انت رجل ناضج | ạnt rjl nạḍj |