Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're an angel
Перевод на русский
Ты ангел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me with all this work.
B: No problem at all!
A: You're an angel
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне со всей этой работой.
B: Без проблем!
A: Ты ангел
Когда говорят You're an angel
Передаёт смысл глубокой благодарности или восхищения поступком собеседника. Так говорят, когда кто-то оказал неожиданную помощь или проявил исключительную доброту, подчеркивая, что человек поступил как настоящий ангел.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei un angelo | |
| Испанский | Eres un ángel. | |
| Немецкий | Du bist ein Engel. | |
| Индонезийский | kau adalah malaikat | |
| Португальский | és um anjo | |
| Вьетнамский | như một thiên thần | |
| Французский | tu es un ange | |
| Турецкий | siz bir meleksiniz | |
| Китайский | 你是天使 | nǐ shì tiān shǐ |
| Корейский | 당신은 천사 같아 | dangsin-eun cheonsa gat-a |