Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um anjo
Перевод на русский
ты ангел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigada por me ajudares com isto.
B: Não tens de quê, és um anjo!
Перевод примера
A: Спасибо, что помогаешь мне с этим.
B: Не за что, ты ангел!
Когда говорят és um anjo
Используется для искренней и тёплой благодарности, когда кто-то очень выручил. Это душевный комплимент, который показывает глубину признательности и сразу создаёт доверительный, расположенный тон в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un angelo | |
| Испанский | Es un ángel. | |
| Английский | You're an angel | |
| Немецкий | Du bist ein Engel. | |
| Вьетнамский | như một thiên thần | |
| Греческий | την ευλογία του | tēn eulogía tou |
| Турецкий | siz bir meleksiniz | |
| Французский | tu es un ange | |
| Китайский | 你是天使 | nǐ shì tiān shǐ |
| Корейский | 당신은 천사 같아 | dangsin-eun cheonsa gat-a |
| Индонезийский | kau seperti malaikat |