Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei un angelo
Перевод на русский
ты ангел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Davvero sei un angelo?
B: No, sto solo cercando di aiutarti.
Перевод примера
A: Ты правда ангел?
B: Нет, я просто пытаюсь тебе помочь.
Когда говорят sei un angelo
По смыслу это тёплая благодарность за помощь или доброе дело, сказанная с искренним восхищением. Фраза подчёркивает, что поступок человека был настолько благородным, что его хочется сравнить с чем-то возвышенным и светлым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un angelo | он ангел |
| sei un tesoro | ты сокровище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein Engel. | |
| Испанский | Eres un ángel. | |
| Английский | You're an angel | |
| Индонезийский | kau adalah malaikat | |
| Португальский | és um anjo | |
| Вьетнамский | như một thiên thần | |
| Французский | tu es un ange | |
| Турецкий | siz bir meleksiniz | |
| Китайский | 你是天使 | nǐ shì tiān shǐ |
| Корейский | 당신은 천사 같아 | dangsin-eun cheonsa gat-a |
| Арабский | هل انت ملاك | hl ạnt mlạk |