Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're having a panic attack
Перевод на русский
У тебя паническая атака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't breathe and my heart is racing!
B: Try to take slow breaths, you're having a panic attack.
Перевод примера
A: Я не могу дышать, и сердце колотится!
B: Попробуй дышать медленно, у тебя паническая атака.
Когда говорят You're having a panic attack
Выражает констатацию сильной тревоги у собеседника, когда он теряет контроль. Произносится спокойно и уверенно, чтобы вернуть человеку опору в моменте. Важная фраза для помощи близкому, который не осознаёт своё состояние.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hatten eine Panikattacke. | |
| Китайский | 你昏头了 | nǐ hūn tóu le |
| Корейский | 정신을 잃고 있어 | jeongsineul ilko isseo |
| Вьетнамский | tôi hoảng quá | |
| Португальский | entraste em pânico | |
| Турецкий | panik atak geçiriyorum |