Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你昏头了

Перевод на русский

Ты потерял рассудок / Ты спятил.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hūn tóu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的要辞职去创业!

B: 你昏头了吧,现在经济这么差。

Перевод примера

A: Я правда увольняюсь и начинаю свой бизнес!

B: Ты в своём уме? Сейчас экономика такая плохая.

Когда говорят 你昏头了

Фраза «昏头» означает потерю головы, растерянность или безрассудство, а не алкогольное опьянение. В контексте отказа от работы это реакция на неразумное решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是不是噎着了啊shì bù shì yē zhe le aТы что, подавился?
你吃醋了nǐ chī cù leТы ревнуешь
你糊涂了nǐ hú tu leТы запутался
你眨眼了nǐ zhǎ yǎn leТы моргнул
你病了nǐ bìng leТы заболел
你睡着了nǐ shuì zháo leТы уснул
你喝醉了nǐ hē zuì leТы пьян.
你醉了nǐ zuì leТы пьян
你摔倒了nǐ shuāi dǎo leТы упал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский정신을 잃고 있어jeongsineul ilko isseo
Ивритקרה לך משהוqrh lk mşhw
Португальскийestás de ressaca
Вьетнамскийanh bị mất trí à
Французскийtu perds la tête
НемецкийWirst du ohnmächtig?