Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你昏头了
Перевод на русский
Ты потерял рассудок / Ты спятил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的要辞职去创业!
B: 你昏头了吧,现在经济这么差。
Перевод примера
A: Я правда увольняюсь и начинаю свой бизнес!
B: Ты в своём уме? Сейчас экономика такая плохая.
Когда говорят 你昏头了
Фраза «昏头» означает потерю головы, растерянность или безрассудство, а не алкогольное опьянение. В контексте отказа от работы это реакция на неразумное решение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정신을 잃고 있어 | jeongsineul ilko isseo |
| Иврит | קרה לך משהו | qrh lk mşhw |
| Португальский | estás de ressaca | |
| Вьетнамский | anh bị mất trí à | |
| Французский | tu perds la tête | |
| Немецкий | Wirst du ohnmächtig? |