Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Now comes the fun part

Перевод на русский

А теперь самое интересное

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We finished all the boring paperwork.

B: Great, now comes the fun part!

Перевод примера

A: Мы закончили со всей скучной бумажной работой.

B: Отлично, теперь самое интересное!

Когда говорят Now comes the fun part

Подходит, когда нужно с легким предвкушением перейти к главной части рассказа или дела. Фраза задает позитивный тон и привлекает внимание, превращая обычный переход в интригующий момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is funЭто весело
This should be funЭто должно быть весело
This is going to be funЭто будет весело
Come on it'll be funДа ладно, будет весело
This was funЭто было весело
Have some funПовеселитесь
This is so much funЭто так весело
Isn't this fun?Разве не весело?
So much funТак весело
Is it fun?Это весело?
It's gonna be funБудет весело
That was funЭто было весело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDann viel Spaß.
Португальскийisto é divertido
Корейский재밌게 놀다 오렴jaemissge nolda olyeom
ИспанскийEsto es divertido.
Арабскийهذا هو الجزء الممتعhdẖạ hw ạljzʾ ạlmmtʿ
Итальянскийquesta è la parte divertente
Индонезийскийapa ini menyenangkan
Вьетнамскийcó gì vui chứ