Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're in the way
Перевод на русский
Ты мешаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you move a bit?
B: Sorry, You're in the way.
Перевод примера
A: Можете немного подвинуться?
B: Извините, вы мешаете.
Когда говорят You're in the way
Говорят, когда кто-то физически загораживает проход или мешает действию. Фраза звучит прямо и немного резко, без лишних извинений, поэтому отлично подходит для бытовых ситуаций, где нужно быстро обозначить проблему.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist im Weg. | |
| Греческий | στο δρόμο σου | sto drómo sou |