Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο δρόμο σου
Перевод на русский
на твоём пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς για μένα.
B: Εντάξει, πήγαινε στο δρόμο σου.
Перевод примера
A: Не беспокойся обо мне.
B: Хорошо, иди своей дорогой.
Когда говорят στο δρόμο σου
Используется, чтобы указать на что-то, встречающееся на жизненном пути, или направить человека туда, куда ему нужно. Звучит как совет, пожелание или напоминание о предназначении, добавляя речи оттенок искренней заинтересованности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| να σε οδηγήσει | na se odēgḗsei | привести тебя |
| αυτόν τον δρόμο | autón ton drómo | на эту улицу |
| να πας στην | na pas stēn | пойти в |
| να πάω σε | na páō se | пойти в |
| τον τρόπο σου | ton trópo sou | твой путь |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Китайский | 你带路吧 | nǐ dài lù ba |
| Португальский | segue o teu caminho | |
| Индонезийский | kau dalam perjalanan | |
| Тайский | เดิน ไป เลย | doen pai loei |
| Турецкий | yolunuz açık olsun | |
| Английский | On the way | |
| Арабский | في الطريق اليك | fy ạlṭryq ạlyk |
| Французский | passez votre chemin |