Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're my only hope
Перевод на русский
Ты моя единственная надежда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't figure out this problem.
B: Please help me, you're my only hope.
Перевод примера
A: Я не могу решить эту задачу.
B: Пожалуйста, помоги мне, ты моя единственная надежда.
Когда говорят You're my only hope
Часто используется как искренняя мольба, когда обратиться больше не к кому. Придаёт просьбе драматичный и эмоциональный оттенок, показывая, что от собеседника зависит всё, и без него не справиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can only hope | Нам остаётся только надеяться |
| It's our only chance | Это наш единственный шанс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres mi única esperanza. | |
| Немецкий | Du bist meine einzige Hoffnung. | |
| Индонезийский | kau satu-satunya harapan kami | |
| Португальский | é a minha única esperança | |
| Французский | tu es mon seul espoir | |
| Итальянский | sei la mia unica speranza | |
| Турецкий | siz benim tek ümidimsiniz | |
| Китайский | 你是我唯一的希望 | nǐ shì wǒ wéi yī de xī wàng |
| Арабский | انت املي الوحيد | ạnt ạmly ạlwḥyd |
| Тайский | คุณ เป็น ความหวัง เดียว ของ ฉัน | khun pen khamang diao khong chan |
| Греческий | η μόνη μου ελπίδα | ē mónē mou elpída |