Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We can only hope

Перевод на русский

Нам остаётся только надеяться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think they'll make it on time?

B: We can only hope.

Перевод примера

A: Как думаешь, они успеют вовремя?

B: Остаётся только надеяться.

Когда говорят We can only hope

Один из способов смириться с ситуацией, когда повлиять уже невозможно. Фраза передаёт осторожный оптимизм или лёгкую беспомощность и отлично звучит, когда остаётся лишь уповать на удачный исход.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But there is hopeНо есть надежда
Hope for the bestНадеяться на лучшее
Let's hope soБудем надеяться.
We can't lose hopeМы не можем терять надежду
There's always hopeНадежда есть всегда
Is there any hope?Есть хоть какая-то надежда?
You're my only hopeТы моя единственная надежда
It's our only chanceЭто наш единственный шанс.
I should hope soНадеюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהתקווה היחידה שלנוhţqwwh hyẖydh şlnw
Китайский这是我们唯一的希望zhè shì wǒ men wéi yī de xī wàng
Корейский희망에 기댈 수 있겠는가huimange gidael su itgenneunga
ИспанскийEs nuestra única esperanza.
Португальскийé a nossa única esperança
Арабскийانه املنا الوحيدạnh ạmlnạ ạlwḥyd
Вьетнамскийcó hy vọng
Итальянскийpossiamo solo sperare
Индонезийскийkita hanya bisa berharap
Греческийμόνη μας ελπίδαmónē mas elpída
Французскийc'est notre seul espoir
Турецкийtek umudumuz bu