Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We can only hope
Перевод на русский
Нам остаётся только надеяться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll make it on time?
B: We can only hope.
Перевод примера
A: Как думаешь, они успеют вовремя?
B: Остаётся только надеяться.
Когда говорят We can only hope
Один из способов смириться с ситуацией, когда повлиять уже невозможно. Фраза передаёт осторожный оптимизм или лёгкую беспомощность и отлично звучит, когда остаётся лишь уповать на удачный исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But there is hope | Но есть надежда |
| Hope for the best | Надеяться на лучшее |
| Let's hope so | Будем надеяться. |
| We can't lose hope | Мы не можем терять надежду |
| There's always hope | Надежда есть всегда |
| Is there any hope? | Есть хоть какая-то надежда? |
| You're my only hope | Ты моя единственная надежда |
| It's our only chance | Это наш единственный шанс. |
| I should hope so | Надеюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | התקווה היחידה שלנו | hţqwwh hyẖydh şlnw |
| Китайский | 这是我们唯一的希望 | zhè shì wǒ men wéi yī de xī wàng |
| Корейский | 희망에 기댈 수 있겠는가 | huimange gidael su itgenneunga |
| Испанский | Es nuestra única esperanza. | |
| Португальский | é a nossa única esperança | |
| Арабский | انه املنا الوحيد | ạnh ạmlnạ ạlwḥyd |
| Вьетнамский | có hy vọng | |
| Итальянский | possiamo solo sperare | |
| Индонезийский | kita hanya bisa berharap | |
| Греческий | μόνη μας ελπίδα | mónē mas elpída |
| Французский | c'est notre seul espoir | |
| Турецкий | tek umudumuz bu |