Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not going to believe this
Перевод на русский
Ты этому не поверишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I have some crazy news!
B: What happened?
A: You're not going to believe this, but I won the lottery!
Перевод примера
A: Эй, у меня есть сумасшедшие новости!
B: Что случилось?
A: Ты не поверишь, но я выиграл в лотерею!
Когда говорят You're not going to believe this
По смыслу это классическая интригующая присказка перед неожиданной новостью. Создаёт эффект предвкушения, привлекает внимание собеседника и готовит его к сюрпризу, будь то шокирующий факт или забавная история.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You won't believe it | Ты не поверишь |
| You wouldn't believe it | Ты не поверишь |
| You don't believe me | Вы мне не верите. |
| You don't believe that | Ты в это не веришь |
| You won't understand | Ты не поймёшь |
| No one will believe that | Никто в это не поверит |
| I don't believe you | Я не верю тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie werden es nicht glauben. | |
| Испанский | No vas a creerlo. | |
| Итальянский | non ci crederai | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ฉัน | khun mai chuea chan |
| Индонезийский | kau takkan percaya ini | |
| Французский | tu ne vas pas le croire | |
| Португальский | não vão acreditar nisto | |
| Вьетнамский | cô sẽ không tin đâu | |
| Арабский | لن تصدقوا هذا | ln tṣdqwạ hdẖạ |
| Греческий | δεν θα το πιστέψεις | den tha to pistépseis |
| Иврит | לא תאמין לזה | lʼ ţʼmyn lzh |
| Китайский | 你不会相信我的 | nǐ bù huì xiāng xìn wǒ de |
| Корейский | 믿지 않을 거야 | midji anh-eul geoya |
| Турецкий | söylesem de inanmazsın |