Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're on the same team
Перевод на русский
Вы в одной команде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you helping them?
B: Because you're on the same team.
Перевод примера
A: Почему ты им помогаешь?
B: Потому что вы в одной команде.
Когда говорят You're on the same team
По смыслу это напоминание о общих целях и солидарности, когда кто-то забывает о сотрудничестве. Помогает остудить конфликт или вернуть фокус на совместную работу. Полезная фраза для урегулирования споров и объединения усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're a team | Мы — команда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos en el mismo equipo. | |
| Итальянский | siamo nella stessa squadra | |
| Арабский | نحن في نفس الفريق | nḥn fy nfs ạlfryq |
| Китайский | 我们是同一队的 | wǒ men shì tóng yī duì de |
| Турецкий | hepimiz aynı takımdayız | |
| Вьетнамский | chúng ta là một đội | |
| Немецкий | Wir sind auf derselben Seite. | |
| Французский | on est dans la même équipe | |
| Португальский | estamos na mesma equipa | |
| Индонезийский | kita berada di tim yang sama | |
| Корейский | 우린 같은 팀이잖아 | ulin gat-eun tim-ijanh-a |