Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是同一队的
Перевод на русский
Мы в одной команде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别攻击我!
B: 抱歉,我不知道我们是同一队的。
Перевод примера
A: Не нападай на меня!
B: Извини, я не знал, что мы в одной команде.
Когда говорят 我们是同一队的
Эта формула помогает быстро установить доверительный контакт и подчеркнуть общую цель в разговоре. Она звучит тепло и объединяюще, создавая ощущение единства, что особенно полезно при начале совместной работы или в неформальном общении с новыми знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们是同一种人 | wǒ men shì tóng yī zhǒng rén | Мы с тобой похожи. |
| 我们是一样的 | wǒ men shì yī yàng de | Мы одинаковы |
| 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì | Мы - одна команда. |
| 他们是同一批人 | tā men shì tóng yī pī rén | Это те же люди |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 我们就是一家人了 | wǒ men jiù shì yī jiā rén le | Мы уже одна семья |
| 看来我们有相似的地方 | kàn lái wǒ men yǒu xiāng sì de dì fang | Похоже, у нас есть что-то общее. |
| 我们团结在一起 | wǒ men tuán jié zài yī qǐ | Мы едины. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في نفس الفريق | nḥn fy nfs ạlfryq |
| Испанский | Estamos en el mismo equipo. | |
| Итальянский | siamo nella stessa squadra | |
| Турецкий | hepimiz aynı takımdayız | |
| Английский | You're on the same team | |
| Вьетнамский | chúng ta giống nhau | |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Индонезийский | kita berada di tim yang sama | |
| Португальский | estamos na mesma equipa | |
| Французский | on est dans la même équipe | |
| Корейский | 우린 같은 팀이야 | ulin gat-eun tim-iya |
| Греческий | είμαστε στην ίδια ομάδα | eímaste stēn ídia omáda |
| Тайский | เรา อยู่ ทีม เดียวกัน | rao u thim diaokan |
| Иврит | אנחנו אותו הדבר | ʼnẖnw ʼwţw hdbr |