Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's mad for it
Перевод на русский
Ей этого очень хочется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Does she even like rock climbing?
B: Are you kidding? She's mad for it.
Перевод примера
A: Ей вообще нравится скалолазание?
B: Ты шутишь? Она от него без ума.
Когда говорят She's mad for it
Используется, чтобы ярко сказать о чьём-то сильном желании или страстной тяге к чему-либо. Звучит живо и неформально, подчёркивая настоящий энтузиазм. Отличный вариант для разговорной речи, когда нужно передать не просто интерес, а настоящую жажду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She'll be furious | Она будет в ярости |
| She's still angry | Она всё ещё злится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está zangada | |
| Арабский | انها غاضبة جدا | ạnhạ gẖạḍbẗ jdạ |
| Корейский | 그녀는 화가 났다 | geunyeoneun hwaga nassda |
| Тайский | เธอ โกรธ เหรอ | thoe krot roe |
| Иврит | כועס על זה | kwʻs ʻl zh |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Китайский | 她气坏了 | tā qì huài le |
| Французский | elle est furieuse | |
| Итальянский | perché è così arrabbiata |