Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن في نفس الفريق
Перевод на русский
Мы в одной команде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تساعدني؟
B: لأن نحن في نفس الفريق!
Перевод примера
A: Почему ты мне помогаешь?
B: Потому что мы в одной команде!
Когда говорят نحن في نفس الفريق
Помогает подчеркнуть единство и общую цель с собеседником. Фраза звучит по-товарищески и сплачивающе, уместна на работе, в спорте или совместном проекте, когда нужно показать, что вы на одной стороне и действуете заодно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن فريق واحد | nḥn fryq wạḥd | Мы — одна команда |
| نحن فريق جيد | nḥn fryq jyd | Мы хорошая команда |
| نحن جميعا معا | nḥn jmyʿạ mʿạ | Мы все вместе |
| نحن جميعا في هذا معا | nḥn jmyʿạ fy hdẖạ mʿạ | Мы все в этом вместе |
| لدينا شيء مشترك | ldynạ sẖyʾ msẖtrk | У нас есть кое-что общее |
| نحن متشابهان جدا | nḥn mtsẖạbhạn jdạ | Мы очень похожи |
| نحن نشكل فريقا رائعا | nḥn nsẖkl fryqạ rạỷʿạ | Мы отличная команда |
| هذا شيء مشترك بيننا | hdẖạ sẖyʾ msẖtrk bynnạ | Это то, что нас объединяет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos en el mismo equipo. | |
| Итальянский | siamo nella stessa squadra | |
| Турецкий | hepimiz aynı takımdayız | |
| Вьетнамский | chúng ta là một đội | |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Португальский | estamos na mesma equipa | |
| Индонезийский | kita berada di tim yang sama | |
| Французский | on est dans la même équipe | |
| Китайский | 我们是同一队的 | wǒ men shì tóng yī duì de |
| Корейский | 우린 같은 팀이야 | ulin gat-eun tim-iya |
| Греческий | είμαστε στην ίδια ομάδα | eímaste stēn ídia omáda |
| Тайский | เรา อยู่ ทีม เดียวกัน | rao u thim diaokan |