Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're right on time
Перевод на русский
Ты как раз вовремя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Am I late for the meeting?
B: No, You're right on time.
Перевод примера
A: Я опоздал на собрание?
B: Нет, ты пришел как раз вовремя.
Когда говорят You're right on time
Часто используется как радостное приветствие, когда человек приходит точно к нужному моменту. Звучит позитивно и приветливо, без упрёка. Идеально для ситуаций, когда появление собеседника спасает положение или идеально вписывается в планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Right on time | Точно в срок |
| You're just in time | Ты как раз вовремя |
| Just in time | Как раз вовремя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tepat waktu | |
| Испанский | Llegas justo a tiempo. | |
| Турецкий | tam zamanında geldiniz | |
| Иврит | הגעת בדיוק בזמן | hgʻţ bdywq bzmn |
| Немецкий | Du kommst genau richtig. | |
| Французский | vous êtes à l'heure | |
| Итальянский | sei giusto in tempo |