Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Right on time
Перевод на русский
Точно в срок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're here!
B: Yes, Right on time as always.
Перевод примера
A: Ты здесь!
B: Да, как всегда, ровно вовремя.
Когда говорят Right on time
Эта формула помогает выразить удовлетворение тем, что событие произошло именно в запланированный момент без задержек. Идеально подходит для похвалы пунктуальности или констатации идеального совпадения сроков, создавая позитивный и уверенный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're right on time | Ты как раз вовремя |
| Just in time | Как раз вовремя |
| You're just in time | Ты как раз вовремя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | arrivi giusto in tempo | |
| Турецкий | tam da zamanında | |
| Индонезийский | tepat pada waktunya | |
| Испанский | Justo a tiempo. | |
| Французский | juste à temps | |
| Португальский | chegou mesmo a tempo | |
| Иврит | הגעת בדיוק בזמן | hgʻţ bdywq bzmn |
| Китайский | 要准时 | yào zhǔn shí |
| Тайский | มา ทันเวลา พอดี | ma thanena photi |
| Греческий | ακριβώς στην ώρα | akribṓs stēn ṓra |