Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kommst genau richtig
Перевод на русский
Вы пришли в нужное место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Störe ich gerade?
B: Nein, Du kommst genau richtig.
Перевод примера
A: Я тебя не отвлекаю?
B: Нет, ты как раз вовремя.
Когда говорят Du kommst genau richtig
Этим выражают радость от своевременного прихода гостя или удачного совпадения обстоятельств. Говорят так, чтобы подчеркнуть, что человек появился именно тогда, когда его присутствие было особенно нужно или уместно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, du hast recht. | Нет, ты прав. |
| Du hast richtig gehört. | Ты правильно услышал. |
| Du hast völlig recht. | Ты абсолютно прав. |
| Du tust das Richtige. | Ты поступаешь правильно. |
| Ich glaube, du hast recht. | Думаю, вы правы. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Gerade noch rechtzeitig. | Как раз вовремя. |
| Ihr geht es gut. | У нее все хорошо. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Du machst das gut. | У вас все хорошо. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Sie sind gekommen. | Они пришли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo |
| Иврит | את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn |
| Индонезийский | kau datang ke tempat yang tepat | |
| Вьетнамский | anh đến đúng lúc lắm | |
| Арабский | انت في المكان الصحيح | ạnt fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ |
| Испанский | Llegas justo a tiempo. | |
| Английский | You're right on time | |
| Корейский | 딱 맞춰 오셨군요 | ttag majchwo osyeossgun-yo |