Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're so predictable
Перевод на русский
Ты такой предсказуемый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I knew you'd order the same thing again.
B: Hey, you're so predictable!
Перевод примера
A: Я знал, что ты снова закажешь то же самое.
B: Эй, ты слишком предсказуем!
Когда говорят You're so predictable
Это способ подколоть собеседника, когда его реакция или выбор очевидны и неоригинальны. Фраза звучит с лёгкой иронией, иногда снисходительно, но обычно без злобы. Идеально для дружеской подтрунивания над тем, кто снова поступил предсказуемо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ireon sigiya |
| Греческий | ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta |
| Китайский | 你还是老样子 | nǐ hái shì lǎo yàng zi |
| Итальянский | sei così prevedibile | |
| Испанский | Eres tan predecible. |