Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're so predictable

Перевод на русский

Ты такой предсказуемый

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I knew you'd order the same thing again.

B: Hey, you're so predictable!

Перевод примера

A: Я знал, что ты снова закажешь то же самое.

B: Эй, ты слишком предсказуем!

Когда говорят You're so predictable

Это способ подколоть собеседника, когда его реакция или выбор очевидны и неоригинальны. Фраза звучит с лёгкой иронией, иногда снисходительно, но обычно без злобы. Идеально для дружеской подтрунивания над тем, кто снова поступил предсказуемо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский넌 항상 이런 식이야neon hangsang ireon sigiya
Греческийξέρεις ότι πάνταxéreis óti pánta
Китайский你还是老样子nǐ hái shì lǎo yàng zi
Итальянскийsei così prevedibile
ИспанскийEres tan predecible.