Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις ότι πάντα
Перевод на русский
знаешь, что всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ που με βοηθάς τόσο συχνά.
B: Ξέρεις ότι πάντα είμαι εδώ για σένα.
Перевод примера
A: Спасибо, что так часто мне помогаешь.
B: Ты же знаешь, что я всегда рядом с тобой.
Когда говорят ξέρεις ότι πάντα
Менее частое, но полезное начало фразы для уверенного напоминания собеседнику о чём-то неизменном. Произносится с тёплой настойчивостью или лёгким укором, когда важно подчеркнуть свою надёжность и постоянство в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πάντα το | eínai pánta to | всегда |
| πάντα έλεγες ότι | pánta éleges óti | ты всегда говорил, что |
| πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti | я всегда знал, что |
| πάντα θα είσαι | pánta tha eísai | ты всегда будешь |
| πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti | я всегда говорил, что |
| πάντα μαζί σου | pánta mazí sou | всегда с тобой |
| πρέπει πάντα να | prépei pánta na | всегда нужно |
| να είσαι πάντα | na eísai pánta | чтобы ты всегда |
| θα είσαι πάντα | tha eísai pánta | ты всегда будешь |
| ξέρεις πως είναι | xéreis pōs eínai | ты знаешь, как это |
| ξέρεις πολύ καλά | xéreis polý kalá | ты очень хорошо знаешь |
| πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei | всегда будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hai sempre saputo | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Английский | You always say that | |
| Индонезийский | kau selalu tahu | |
| Иврит | אתה תמיד יודע | ʼţh ţmyd ywdʻ |
| Тайский | คุณ รู้ มา ตลอด | khun ru ma tnot |
| Французский | tu l'as toujours su | |
| Арабский | كما تقول دائما | kmạ tqwl dạỷmạ |
| Португальский | é o que dizes sempre | |
| Корейский | 항상 그렇지 뭐 | hangsang geuleohji mwo |