Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 항상 이런 식이야
Перевод на русский
Ты всегда так делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 또 화를 내?
B: 넌 항상 이런 식이야, 매번 늦게 오잖아.
Перевод примера
A: Почему ты опять злишься?
B: Ты всегда так, ведь ты каждый раз опаздываешь.
Когда говорят 넌 항상 이런 식이야
Подходит для выражения раздражения или усталости от повторяющихся действий собеседника. Фраза звучит как упрек, указывающий на устойчивую негативную привычку, и часто используется в эмоциональных диалогах для обозначения недовольства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hep böyle yapıyorsun | |
| Китайский | 你一直都是这样 | nǐ yī zhí dōu shì zhè yàng |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Английский | You always do this | |
| Испанский | Siempre lo haces. | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Индонезийский | kau selalu begini | |
| Итальянский | sei sempre così | |
| Иврит | אתה תמיד כזה | ʼţh ţmyd kzh |
| Португальский | és sempre assim | |
| Французский | tu es toujours comme ça | |
| Арабский | كما تفعل دوما | kmạ tfʿl dwmạ |
| Греческий | όπως κάνεις πάντα | ópōs káneis pánta |