Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're supposed to be in bed
Перевод на русский
Тебе пора спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you doing up so late?
B: I couldn't sleep.
A: You're supposed to be in bed, young lady.
Перевод примера
A: Что ты делаешь так поздно?
B: Не могла уснуть.
A: Тебе пора в постель, юная леди.
Когда говорят You're supposed to be in bed
Один из способов строго напомнить, что человеку давно пора спать. Звучит как родительский выговор или заботливое замечание, когда кто-то засиделся допоздна. Полезно для выражения мягкого, но твёрдого приказа отправляться в постель.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why aren't you in bed? | Почему ты не в постели? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该躺在床上 | nǐ yīng gāi tǎng zài chuáng shàng |
| Тайский | นอน อยู่ บน เตียง | non u bon tiang |
| Португальский | devias estar na cama | |
| Итальянский | dovresti essere a letto | |
| Французский | tu devrais être au lit | |
| Испанский | ¿No deberías estar en la cama? | |
| Немецкий | Solltest du nicht im Bett sein? |