Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该躺在床上
Перевод на русский
Тебе лучше лежать в постели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我头好晕,还想吐。
B: 你发烧了,你应该躺在床上休息一会儿。
Перевод примера
A: У меня сильно кружится голова, ещё и тошнит.
B: У тебя температура, тебе нужно полежать в кровати и отдохнуть.
Когда говорят 你应该躺在床上
Означает мягкий совет лечь в постель, чтобы отдохнуть или поправиться. Так говорят близким, когда видят их усталость или болезнь, выражая заботу и предлагая не перенапрягаться в этот момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该上床了 | gāi shàng chuáng le | Пора ложиться спать |
| 躺在床上 | tǎng zài chuáng shàng | Лежать в постели. |
| 你最好是好好睡一觉 | nǐ zuì hǎo shì hǎo hǎo shuì yī jué | Тебе лучше хорошенько выспаться |
| 该睡觉了 | gāi shuì jiào le | Пора ложиться спать. |
| 去睡觉吧 | qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 早点睡吧 | zǎo diǎn shuì ba | Ложи спать пора |
| 你可以去睡觉了 | nǐ kě yǐ qù shuì jiào le | Можешь идти спать |
| 现在去睡觉吧 | xiàn zài qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 咱俩一块儿铺床吧 | zán liǎ yī kuàir pū chuáng ba | Давай вместе застелим кровать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're supposed to be in bed | |
| Тайский | นอน อยู่ บน เตียง | non u bon tiang |
| Турецкий | yatağına geri dön | |
| Корейский | 그냥 누워 있어 | geunyang nuwo isseo |
| Португальский | devias estar na cama | |
| Французский | tu devrais être au lit | |
| Итальянский | dovresti essere a letto | |
| Вьетнамский | lên giường nào |