Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You set me up
Перевод на русский
Ты меня подставил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you told them I was okay with the plan.
B: What? You set me up!
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты сказал им, что я согласен с планом.
B: Что? Ты меня подставил!
Когда говорят You set me up
Эта формула помогает выразить обиду и обвинение, когда кто-то специально создал ситуацию для вашей неудачи. Фраза звучит эмоционально и часто используется в конфликтах или при выяснении отношений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Немецкий | Ich habe dich erschaffen. | |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |