Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You used to be fun
Перевод на русский
Раньше ты был весёлым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on, let's go out tonight!
B: I just want to stay home and read.
A: You used to be fun.
Перевод примера
A: Да ладно, давай сегодня выйдем куда-нибудь!
B: Я просто хочу остаться дома и почитать.
A: Раньше ты был веселым.
Когда говорят You used to be fun
Сжатое выражение разочарования и упрёка в адрес человека, который стал слишком скучным или серьёзным. Ностальгическая интонация подчёркивает контраст с прошлым, делая фразу уместной при дружеской критике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I used to | Раньше я это делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 시절이 좋았지 | geu sijeori joatji |
| Итальянский | vi siete divertiti | |
| Китайский | 是啊,过去的美好时光 | shì a guò qù de měi hǎo shí guāng |