Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是啊,过去的美好时光
Перевод на русский
Да, старые добрые времена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还记得我们大学的时候吗?
B: 是啊,过去的美好时光真让人怀念。
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь наши студенческие годы?
B: Да, по прошлым прекрасным временам так скучаешь.
Когда говорят 是啊,过去的美好时光
Одно из выражений для ностальгического настроения, когда собеседники вспоминают приятные моменты из прошлого. Фраза подчёркивает согласие с мыслью о том, что были хорошие времена, и создаёт тёплую, доверительную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是以前 | nà shì yǐ qián | Это было раньше |
| 以前是 | yǐ qián shì | Раньше |
| 那是以前的事 | nà shì yǐ qián de shì | Это было раньше |
| 就像过去一样 | jiù xiàng guò qù yī yàng | Как в старые добрые времена. |
| 曾经是 | céng jīng shì | был |
| 那是多久以前的事了 | nà shì duō jiǔ yǐ qián de shì le | Сколько времени прошло с тех пор? |
| 那是几年前的事了 | nà shì jǐ nián qián de shì le | Это было несколько лет назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 시절이 좋았지 | geu sijeori joatji |
| Немецкий | Das waren noch Zeiten. | |
| Индонезийский | seperti waktu dulu | |
| Итальянский | che bei tempi | |
| Французский | c'était la belle époque | |
| Греческий | παλιές καλές μέρες | paliés kalés méres |
| Турецкий | eski güzel günler | |
| Тайский | นั่น มัน อดีต | nan man tit |
| Португальский | eram os bons velhos tempos | |
| Иврит | לפני זמן לא רב | lpny zmn lʼ rb |
| Вьетнамский | đó là lúc trước | |
| Арабский | كما في الماضي | kmạ fy ạlmạḍy |
| Английский | Remember the good times |