Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 시절이 좋았지
Перевод на русский
Тогда было хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 옛날 사진 보니까 생각나네.
B: 맞아, 그 시절이 좋았지.
A: 그래, 다시 돌아갈 수 있다면 좋겠다.
Перевод примера
A: Глядя на старые фотографии, вспоминаю.
B: Да, то время было классным.
A: Ага, было бы здорово, если бы можно было вернуться обратно.
Когда говорят 그 시절이 좋았지
Короткая реплика, передающая теплую ностальгию по прошедшим временам, когда всё казалось проще и радостнее. Её часто используют в разговорах о прошлом, чтобы выразить согласие с приятными воспоминаниями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 어렸을 땐 삶이 참 좋았는데 | uliga eolyeoss-eul ttaen salm-i cham joh-assneunde | Когда мы были молоды, жизнь была действительно хороша. |
| 난 그게 좋았어 | nan geuge joh-ass-eo | Мне это понравилось |
| 몇 년 전에 | myeoch nyeon jeon-e | Несколько лет назад |
| 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda | Это было весело. |
| 얼마 전까지만 해도 | eolma jeonkkajiman haedo | Еще недавно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foram bons tempos | |
| Арабский | كان وقتا رائعا | kạn wqtạ rạỷʿạ |
| Французский | c'était la belle époque | |
| Испанский | Fueron buenos tiempos, ¿no? |