Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vi siete divertiti
Перевод на русский
вы повеселились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è stata la festa ieri sera?
B: Sì, vi siete divertiti molto!
Перевод примера
A: Как прошла вечеринка вчера вечером?
B: Да, вы отлично повеселились!
Когда говорят vi siete divertiti
Передаёт смысл вопроса о том, насколько приятно прошло времяпрепровождение компании. Часто звучит после совместного мероприятия, чтобы узнать впечатления собеседников и поддержать лёгкий разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vi state divertendo | вы веселитесь |
| ti stai divertendo | ты веселишься |
| mi sono divertita | мне было весело |
| è stato divertente | было весело |
| ci siamo divertiti | мы хорошо провели время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bersenang-senang | |
| Корейский | 좋은 시간 보내요 | joh-eun sigan bonaeyo |
| Турецкий | iyi vakit geçirdin mi | |
| Немецкий | Hattest du Spaß? | |
| Английский | Did you have fun? | |
| Французский | tu t'es bien amusée | |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |
| Португальский | já te divertiste | |
| Испанский | Ya te divertiste. | |
| Китайский | 你们玩得开心吗 | nǐ men wán dé kāi xīn ma |
| Тайский | สนุก ดี แฮะ | snuk di hae |
| Арабский | حظيت بوقت ممتع | ḥẓyt bwqt mmtʿ |
| Греческий | καλά να περάσεις | kalá na peráseis |
| Вьетнамский | vui lắm sao |